Il correttore di bozze nella letteratura: il caso Saramago
Che cosa serve per lavorare in editoria? Qualche suggerimento in questo articolo, dove in particolare ci soffermiamo su una delle figure più ricercate: il correttore di bozze, di cui José Saramago ha fornito un incredibile ritratto nel romanzo “Storia dell’assedio di Lisbona”.
Italia tra le righe: il caso editoriale del Partigiano Johnny
Un romanzo che avrebbe dovuto essere, per espressa volontà dell’autore, bruciato; riscritto in due differenti versioni, entrambe inconcluse; probabilmente facente parte di un progetto più impegnativo; la cui data di stesura risulta ancora incerta, e che presenta diversi montaggi testuali postumi. Stiamo parlando del capolavoro incompiuto “Il Partigiano Johnny” di Beppe Fenoglio, la cui incredibile vicenda editoriale viene qui presentata.
La travagliata avventura editoriale del “Signore degli Anelli”
La trilogia del Signore degli anelli di J.R.R. Tolkien rappresenta ancora oggi un successo straordinario in termini di vendite e di pubblico, ma pochi ne conoscono l’affascinante storia editoriale e le curiosità che sono nate attorno a quest’opera. Una su tutte? Il giudizio del noto critico e scrittore Elio Vittorini: «L’idea non è malvagia, però peccato che l’autore non sia poi questo gran genio».
Nella traduzione non esistono regole, se non il gusto personale
«Un quarto dell’intera produzione annuale di varia, saggistica e narrativa è rappresentata da libri tradotti», quindi stranieri. Il loro successo dipende perciò anche dalla sua buona traduzione.
Il bibliotecario, custode moderno di un sapere antico
Fra i vari mestieri del libro ha notevole importanza il bibliotecario, «un intermediario del sapere che si occupa di gestire l’informazione per renderla più facilmente fruibile», in un mondo in cui è facile essere travolti dalla miriade di notizie prodotte e diffuse quotidianamente tramite i media.
“Il romanzo di una valle”: Dolomiti di carta in mostra con il caso editoriale di Marco e Mattio di Sebastiano Vassalli
Un progetto a cura di Laboratorio di editoria dell’Università Cattolica e Centro Novarese di Studi Letterari con una mostra inaugurata sabato 27 luglio 2019 a Val di Zoldo (Belluno) con convegno e reading musicale, aperta fino al 31 agosto e poi itinerante. Catalogo...
COLLANE
STORIE DI
EDITORI
PROTAGONISTI
MESTIERI DEL
LIBRO
PARATESTO
LIBRI DI
LIBRI