Editoria - Editoria & Letteratura

Ultimo tra i compiti dell’editoria di cultura
mi pare il recupero della felicità
(Giulio Einaudi)

Il libro non è una pietrificazione della memoria;
è piuttosto una macchina per produrre interpretazione
(Umberto Eco)

Un editore può anche affrontare il proprio lavoro sulla base di una ipotesi di lavoro molto azzardata: che tutto, ma proprio tutto, deve cambiare, e cambierà
(Giangiacomo Feltrinelli)

Il cuore dell’editoria è ancora oggi un lavoro intellettuale condotto come se ci si trovasse in una bottega artigiana, manipolando parole tra fogli di carta e schermi di computer
(Roberto Cicala)

“Il Cigno” di Vassalli, caso editoriale tra cronaca e letteratura

La ricezione critica del romanzo Il Cigno di Sebastiano Vassalli ricostruita grazie alle carte d'archivio conservate nella casa dell'autore. Il Cigno, pubblicato nel 1993 nei “Supercoralli” Einaudi, è il romanzo storico in cui Sebastiano Vassalli racconta l’omicidio...

“Ossi di dinosauro” di Anna Lavatelli. Un’idea nata per caso

Come è nato Ossi di dinosauro, il libro per bambini scritto da Anna Lavatelli che ha dato vita a progetti educativi dedicati alle scuole e ai giovani lettori. La storia di Ossi di dinosauro nasce casualmente da un articolo che l’autrice legge sulla rivista National...

Maria Luisa Spaziani, poetessa nello “Specchio” di Mondadori

Il rapporto della poetessa Maria Luisa Spaziani con Mondadori ricostruito attraverso le carte conservate nell'Archivio Storico Mondadori. Le prime lettere conservate nell’Archivio Storico Mondadori appartenenti al carteggio fra Maria Luisa Spaziani e la casa editrice...

La fortuna editoriale dei “Malavoglia” in Francia

La fortuna editoriale delle traduzioni francesi dei "Malavoglia" di Giovanni Verga ricostruita attraverso l'analisi dei paratesti. «Verga colava la lingua comune e il dialetto isolano in un cavo straordinariamente lavorato […] rompeva a un tratto tutte le nostre...

“3012. L’anno del profeta” di Sebastiano Vassalli attraverso le carte d’archivio dell’autore

La genesi e la ricezione critica di 3012, romanzo fantascientifico di Sebastiano Vassalli, ricostruite attraverso le carte conservate nell'archivio dell'autore. 3012. L’anno del profeta viene pubblicato da Einaudi nel 1995 in edizione cartonata con sovraccoperta e...

Le traduzioni della “Torta in cielo” di Gianni Rodari

Attraverso il confronto dei paratesti delle edizioni tradotte della Torta in cielo, si ripercorre la fortuna editoriale che ha avuto all'estero il libro scritto da Gianni Rodari per i giovani lettori. Fino a più di una ventina d'anni fa, parecchie opere di Rodari non...